Bereits am späten Nachmittag treffen sich alle wieder im Haus der LeMonds. John-Boy hat im Garten ein ansehnliches Lagerfeuer entfacht und bereitet zur Feier des Tages eine große Portion Bohnen mit Speck, während sein Pferd friedlich im Marschland neben dem Gartenzaun der LeMonds grast.

Während des Essens berichtet Paul von weiteren träumen, die um das Thema „Boston“ kreisen. Er kann sich dabei leider nur schemenhaft und schwach an die Alpträume erinnern, Irene hat jedoch ein modernes Ton-Aufnahmegerät beschafft, mit dem sie die von Paul im Schlaf gesprochenen Sätze aufnehmen und anschließend transkribieren kann. Der deutlichste Hinweis lautet: „Die Kinder sterben... die Kinder werden sterben... das ist die Spur der Bestie: Boston...“